If the vein is closed by the treatment, where does the blood go?

Because there are many veins in the leg, the blood that would have flowed through the closed vein simply flows through other healthy veins after the procedure.  The loss of the diseased vein is not a problem for the circulatory system.